Религиозные общины Дортмунда и город выступают за мир и диалог
7 ноября 2023
На заседании руководства администрации города во вторник, 7 ноября, представители различных конфессий высказались за мир и диалог.
27 октября город Дортмунд опубликовал межконфессиональное обращение "Призыв к молодежи Дортмунда". Обращение, составленное совместно с администрацией города и представителями еврейской и мусульманской общин, было подписано всеми религиозными представителями Дортмунда.
Мирные демонстрации
В тексте, в частности, говорится о нынешних и будущих демонстрациях и содержится призыв к мирному сосуществованию и открытости, а так же к тому, чтобы активно слушать друг друга. В нем подчеркивается важность единства и мирного диалога для построения лучшего будущего. Обращение подписали обер-бургомистр города Вестфаль, пресс-секретарь Совета мусульманских общин Ахмад Авaймер и председатель еврейской общины Дортмунда Цви Раппопорт.
На пресс-конференции, состоявшейся после встречи руководства администрации города во вторник, 7 ноября, все религиозные представители собрались вместе, выразили благодарность за совместный проект и объяснили, почему они поддерживают совместное обращение, подкрепив свои заявления настоятельными призывами к миру.
Пресс-конференция и поддержка совместного обращения
Обер-бургомистр Вестфаль отметил, что обращение уже получило положительный отклик. "Однако многие говорят о том, что нам нужно продолжать говорить об этом, что в обращении далеко не все сказано". Вестфаль с пониманием относится к этим замечаниям и в то же время он подчеркнул, насколько важно в Дортмунде мирно обсуждать происходящее. Он воспользовался этой возможностью для переговоров с представителями протестантской и католической церквей, которые вместе с пресс-секретарем Совета мусульманских общин Дортмунда Ахмадом Авaймером и раввином еврейской общины Дортмунда Авигдором Моше Носиковым, приняли участие в диалоге.
Существует большая традиция проведения межконфессиональных, совместных дискуссий и создания инициативных групп, подчеркнул бургомистр Вестфаль. "Важно, чтобы общинная и религиозная жизнь в городе продолжала нормально функционировать и чтобы мы не переносили все конфликты мира на улицы Дортмунда", - продолжил он. "Мы хотим работать вместе, чтобы не размывать перспективы и признавать свободу мнений. Одно дело - называть вещи своими именами. Другое дело - принять их и мирно жить вместе", - подчеркнул обер-бургомистр.
Призывы к миру и терпимости
Раввин Авигдор Моше Носиков поблагодарил бургомистра Вестфаля за инициативу и одновременно выразил признательность лидерам других конфессий. В его обращении к жителям Дортмунда подчеркивается необходимость не оставаться равнодушными к ненависти и террору, а также то, что каждый человек, независимо от его вероисповедания, должен иметь возможность безопасно жить в городе.
Носиков подчеркнул, что наибольшую угрозу либерально-демократическим ценностям, Германии и Евросоюзу представляет равнодушие к ненависти по расовому и религиозному признакам, а также к терроризму, которое преобладает в некоторых слоях населения. "Я надеюсь, - сказал Носиков, - что принципы "право на жизнь" и "право на безопасность" не останутся пустыми словами, а станут руководством к действию для жителей Дортмунда. Они не должны применяться выборочно, а должны быть важны для всех".
Ахмад Авaймер, пресс-секретарь Совета мусульманских общин Дортмунда (RMGD), пояснил, что 12 октября RMGD опубликовал заявление о повторяющемся насилии и войне на Ближнем Востоке. В отрывке, который Авaймер зачитал на пресс-конференции, он ссылается на совместное заявление евреев, христиан и мусульман Дортмунда от 2009 г., которого RMGD придерживается до сих пор: "Но мы едины в одном: мы хотим жить вместе в мире здесь, в Дортмунде, как евреи, христиане и мусульмане. Для нас очень важно добрососедство. Мы хотим жить вместе, а не бок о бок. Именно поэтому, несмотря на наши различия, мы убеждены, что диалог между религиями необходим как никогда. Он должен и обязан продолжаться, как это было в последние годы".
Г-н Авaймер также попросил возобновить кампанию толерантности "Мы все - Дортмунд", чтобы реально противостоять ненависти и насилию. Свою прочувствованную речь он завершил словами: "Мы просим всех молиться за мир. Потому что мир сейчас необходим как никогда".
Андреас Кёрсмайер, настоятель католической церкви Дортмунда, открыл свое выступление словами о том, что произошедшее 7 октября не поддается воображению, и о том, что это означает. Коерсмайер подчеркнул, что католическая и протестантская церкви Дортмунда выразили свое сочувствие еврейской общине после варварского нападения ХАМАС на Израиль и сейчас хотят еще раз заявить об этом. Они выразили свою солидарность с Израилем и еврейским народом Дортмунда. Им было стыдно слышать, что спустя почти 80 лет после Холокоста еврейские жители Дортмунда больше не чувствуют себя в безопасности и живут в страхе. "Как христиане и члены демократического общества, мы сегодня призваны вместе противостоять всем формам антисемитизма", - подчеркнул Кёрсмайер. "Это включает в себя в том числе и решительное противодействие риторическому перекладыванию вины в нынешних дебатах и демонстрациях. С нашей точки зрения, здесь нет никаких "да, но"", - продолжил Коерсмайер. "Целью террористического движения ХАМАС было и остается торпедирование мирных соглашений на Ближнем Востоке и развязывание именно этой войны, от которой сегодня невообразимо страдают жители Израиля и Газы".
В качестве четвертого и последнего представителя конфессий Дортмунда выступила Хайке Проске, суперинтендант Евангелического церковного округа Дортмунда, и призвала к мирному сосуществованию: "Мы, жители Дортмунда, иудеи и мусульмане, выступаем вместе и решительно противостоим ненависти и насилию как в нашем городе, так и в наших общинах. Не должно быть места ни антисемитизму и ненависти к Израилю, ни враждебности к исламу", - пояснила Проске. "Наши религии стремятся к миру, - подчеркнула она, - и это является высшей целью во всем мире и здесь, в Дортмунде. Именно поэтому мы, религиозные люди, можем подавать пример мира и терпимости не только в молитвах, но и в наших повседневных практических действиях".
